Antes de lavar uma peça, consultar a etiqueta ajuda a perceber que cuidados deve ter. Entre as várias indicações presentes, os símbolos de lavagem mostram como a roupa pode ser lavada e que condições devem ser respeitadas, desde a temperatura até à intensidade do ciclo.
Saber interpretá-los ajuda a evitar que tecidos diferentes sejam submetidos, por hábito, à mesma temperatura ou ao mesmo programa. Uma escolha pouco adequada pode não provocar alterações visíveis logo na primeira lavagem, mas, com o tempo, contribuir para o desgaste das fibras ou afetar a cor, a forma e a textura da peça.
Neste artigo, a Blue Lavandarias explica os principais símbolos e indicações relacionados com a lavagem e como interpretá-los para cuidar melhor de cada peça.
Os símbolos de conservação seguem um sistema internacional de etiquetagem baseado em símbolos gráficos, definido na ISO 3758:2023, para transmitir informação sobre os cuidados adequados aos artigos têxteis. Em Portugal, a ANIVEC/APIV, representante exclusiva do GINETEX, é responsável por promover a utilização destes símbolos e disponibiliza informação sobre a etiquetagem de conservação.
Para facilitar a leitura, os símbolos de conservação estão agrupados em cinco famílias principais:
A forma do símbolo indica o tipo de cuidado a considerar. Elementos adicionais, como números, linhas ou outros sinais, acrescentam informação sobre as condições e limitações aplicáveis.
Entre estas indicações, as relacionadas com a lavagem são das primeiras a consultar antes de colocar uma peça na máquina ou lavá-la à mão.
Neste artigo, vamos olhar com mais detalhe para o símbolo da lavagem – representado pela bacia – e para as indicações que podem acompanhá-lo, como a lavagem à mão, a temperatura máxima e a intensidade do ciclo.
Dentro da família da lavagem, pequenas alterações no símbolo mudam a indicação dada pela etiqueta. São esses elementos que definem as condições da lavagem, pelo que devem ser lidos sempre em conjunto com o símbolo.
O símbolo-base da lavagem é representado por uma bacia com água. Este símbolo indica que a peça pode ser lavada em contexto doméstico, seja à mão ou na máquina.
Quando aparece uma mão dentro do símbolo de lavagem, a peça deve ser lavada manualmente. Neste caso, o cuidado principal está em reduzir a ação mecânica sobre o tecido, com movimentos suaves e sem esfregar, puxar ou torcer a peça.
A bacia riscada indica que a peça não deve ser lavada. Este símbolo é utilizado quando o artigo não é adequado à lavagem doméstica ou pode ser sensível ao tratamento com água.
Depois de confirmar que a peça pode ser lavada com água, existem dois elementos que ajudam a definir a temperatura e a intensidade do ciclo.
O número dentro do símbolo de lavagem indica a temperatura máxima da água, em graus Celsius, que não deve ser ultrapassada. Entre os valores mais comuns nas etiquetas estão 30 °C, 40 °C e 60 °C.
Esta indicação representa um limite e não uma temperatura obrigatória. Uma peça marcada com 30 °C pode ser lavada a uma temperatura inferior, desde que essa opção seja adequada ao nível de sujidade, mas não deve ser submetida a uma temperatura superior à indicada.
A temperatura é também um dos fatores que podem influenciar o tamanho da peça depois da lavagem. Para perceber melhor este tema, consulte o nosso artigo sobre porque é que a roupa encolhe e que cuidados ajudam a evitá-lo.
As linhas horizontais indicam a intensidade da ação mecânica permitida durante a lavagem. Quanto maior o número de linhas, mais suave deve ser o tratamento da peça:
Na prática, as linhas ajudam a distinguir entre um ciclo normal e programas mais suaves, com menor ação mecânica. Dependendo da máquina, esses programas podem também utilizar uma centrifugação mais reduzida.
Se quiser perceber como a velocidade de rotação influencia o estado das peças, consulte o nosso artigo sobre o que é a centrifugação e que impacto tem na sua roupa.
💡 Dica Blue: Se a etiqueta indicar um ciclo suave ou muito suave, reduza a quantidade de roupa no tambor. Uma carga menor ajuda a diminuir a ação mecânica sobre as peças e a respeitar o nível de cuidado indicado na etiqueta.
Dentro da família da lavagem, pequenas alterações no símbolo mudam a indicação dada pela etiqueta. São esses elementos que definem as condições da lavagem, pelo que devem ser lidos sempre em conjunto com o símbolo.
O símbolo-base da lavagem é representado por uma bacia com água. Este símbolo indica que a peça pode ser lavada em contexto doméstico, seja à mão ou na máquina.
Quando aparece uma mão dentro do símbolo de lavagem, a peça deve ser lavada manualmente. Neste caso, o cuidado principal está em reduzir a ação mecânica sobre o tecido, com movimentos suaves e sem esfregar, puxar ou torcer a peça.
A bacia riscada indica que a peça não deve ser lavada. Este símbolo é utilizado quando o artigo não é adequado à lavagem doméstica ou pode ser sensível ao tratamento com água.
Depois de confirmar que a peça pode ser lavada com água, existem dois elementos que ajudam a definir a temperatura e a intensidade do ciclo.
O número dentro do símbolo de lavagem indica a temperatura máxima da água, em graus Celsius, que não deve ser ultrapassada. Entre os valores mais comuns nas etiquetas estão 30 °C, 40 °C e 60 °C.
Esta indicação representa um limite e não uma temperatura obrigatória. Uma peça marcada com 30 °C pode ser lavada a uma temperatura inferior, desde que essa opção seja adequada ao nível de sujidade, mas não deve ser submetida a uma temperatura superior à indicada.
A temperatura é também um dos fatores que podem influenciar o tamanho da peça depois da lavagem. Para perceber melhor este tema, consulte o nosso artigo sobre porque é que a roupa encolhe e que cuidados ajudam a evitá-lo.
As linhas horizontais indicam a intensidade da ação mecânica permitida durante a lavagem. Quanto maior o número de linhas, mais suave deve ser o tratamento da peça:
Na prática, as linhas ajudam a distinguir entre um ciclo normal e programas mais suaves, com menor ação mecânica. Dependendo da máquina, esses programas podem também utilizar uma centrifugação mais reduzida.
Se quiser perceber como a velocidade de rotação influencia o estado das peças, consulte o nosso artigo sobre o que é a centrifugação e que impacto tem na sua roupa.
💡 Dica Blue: Se a etiqueta indicar um ciclo suave ou muito suave, reduza a quantidade de roupa no tambor. Uma carga menor ajuda a diminuir a ação mecânica sobre as peças e a respeitar o nível de cuidado indicado na etiqueta.
Se os símbolos estiverem apagados ou a etiqueta tiver sido cortada, evite escolher a lavagem apenas com base no aspeto ou na composição do tecido. Peças com materiais semelhantes podem ter construções, acabamentos ou componentes diferentes e exigir cuidados distintos.
Sempre que possível, consulte a informação disponibilizada pela marca ou pelo fabricante. Se costuma retirar as etiquetas por serem incómodas, fotografá-las antes é uma forma simples de guardar as indicações de conservação.
A ISO 3758:2023 estabelece um sistema internacional de símbolos de conservação, no qual se enquadram os símbolos GINETEX utilizados em Portugal e em muitos outros países. No entanto, podem existir diferenças regionais. Nos Estados Unidos, por exemplo, também é utilizado o sistema ASTM, cujos símbolos não são totalmente iguais aos do GINETEX.
Por isso, numa peça comprada fora da Europa, alguns elementos da etiqueta podem ter uma representação diferente daquela que é mais habitual em Portugal.
Não diretamente. Os símbolos indicam as condições de cuidado que a peça tolera, como a temperatura máxima e o nível de suavidade, mas não o nome do programa a selecionar.
Para escolher, consulte o manual da sua máquina e opte por um programa que respeite as indicações presentes na etiqueta.
Não necessariamente. A bacia riscada indica que a peça não deve ser lavada, mas não determina por si só qual o tratamento alternativo adequado.
Para isso, é necessário consultar os restantes símbolos da etiqueta, nomeadamente os relacionados com o tratamento profissional.
Os símbolos de lavagem funcionam como uma referência prática para adaptar os cuidados a cada peça e reduzir o risco de utilizar temperaturas ou ciclos inadequados.
Se tiver uma peça delicada, dúvidas sobre as indicações da etiqueta ou sobre o cuidado mais adequado, pode contar com os serviços de lavandaria profissional da Blue Lavandarias, em Faro.
Para continuar a receber conselhos úteis sobre cuidados têxteis, acompanhe as próximas Dicas da Blue e siga a Blue Lavandarias no Instagram.
